Juicio faltas vejaciones y coacciones

Lo más sencillo de responder es la segunda cuestión. Los documentos los puede presentar el día del juicio, directamente ante el juez. Entrégueselos cuando le den la palabra par responder a las preguntas que le formulen. También lo puede hacer antes de empezar el juicio, cuando está ueted sentada en el banco. El tratamiento es muy sencillo, nada de complicaciones. Llámele señor o señora, señor juez, como en los pueblos, ¿le puedo entregar unos informes médicos y pruebas de mis ingresos? El señor juez o la señora jueza le preguntará para qué esos documentos y usted le explica que son la prueba de lo que usted va a declarar. Será una conversación entre usted y él o ella. Cogerá la documentación y sigue el juicio.
El temade la declaración en la policía es algo más complicado de resolver. Según me ha parecido entender la conversación con el instructor fue telefónica, por lo que no está firmada por usted. Punto a su favor. No hay ninguna manera de que el instrcutor del atestado rectifique esa información, más que nada porque no aceptará que ha puesto lo que le ha parecido y no lo que usted dijo. Nunca le entregarán a usted la grabación de esa conversación; digamos que no es legal, salvo que lo ordene un juez.
Dos opciones tiene.
La primera, presentar una denuncia contra el instructor por falsedad en documento oficial, al poner en su boca palabras que usted nunca dijo. Como esa declaración no está firmada por usted, será el instructor quién deberá aportar la cinta grabada, si es que le interesa, que no le interesará, con lo que ese instructor tendrá un problema importante.
La segunda, el día del juicio negar usted delante del juez lo que pone en el atestado. El juez crererá más su versión si usted ha presentado la denuncia contra el instructor previamente y lleva la copia de esa denuncia y se la entrega al juez.
Aún hay una tercera opción, pero ya no depende de ustd, sino del juez. Presentar un escrito, pero ya mismo, en el juzgado donde se va a celebrar el juicio para contarle al juez este tema y pedirle que sea él quién solicite la remisión de la grabación de la conversación. Problemas: uno, que el juez no le de importancia y lo deniegue; dos, que la policía diga que esa grabación se ha perdido, o está averiada, o cualquier cosa, y no lo envíe.
Puede usted intentar esta primera opción y si no da resultado, las anteriores, o combinarlas todas.
Si le surgen más dudasal respecto, trataré de aclarárselas.
Buenas tardes y cordiales saludos.

Muchas gracias por contestarme tan pronto, es que estoy un poco quemada con el tema.
Yo también he pensado enviar un escrito al juzgado para pedir la grabación para el juicio, puesto que no se si me conviene mucho denunciar a un ertzantza por tal tema, aun más cuando hablando con el personalmente, me dio la sensación de que se conoce con el denunciante, lo cual es muy probable ya que ejerce en Bilbao y no quiero más complicaciones de las que ya tengo.
La duda que tengo, es, si yo mandare por fax el escrito, ¿ellos me informaran sobre la resolución de mi petición antes del juicio? Digo esto para saber como actuar a continuación o por lo menos estar digamos, preparada emocionalmente para el juicio.
Gracias y cordiales saludos.