Denuncia antes la fiscalía

Hola, buenos días:
Me gustaría saber si para poder denunciar ante la fiscalía un caso de apropiación indebida o malversación de fondos (no tenemos claro, cómo catalogar el delito) por parte de algunos miembros de una Junta Directiva de una Asociación de personas con discapacidad, es necesario aportar documentación que acredite este hecho.
La documentación existe pero no sabemos si se puede sacar de la Asociación para presentarla ante el Fiscal. Esta documentación consiste fundamentalmente en facturas de un proveedor, de un material facturado pero no entregado.
¿Se puede ir a la Fiscalía si este procedimiento esta denunciado por la vía Civil?. Tenemos bastantes dudas al respecto de si efectivamente se ha denunciado por lo civil o no.
Muchas gracias por sus respuestas.
Un saludo