Casa con vicios ocultos

Ante todo gracias por su tiempo. Mi consulta es la siguiente: Hace un año compre una vivienda unifamiliar a un particular mediante una agencia. Esta vivienda es bastante antigua y su aspecto parece correcto. El caso es que me he puesto a quitar los falsos techos de escayola y me he encontrado con que la madera de la estructura está seriamente dañada. Mi pregunta es si los dueños o la agencia han de responder de la reparación ya que no me informaron de ello y era algo difícilmente apreciable en el momento de la compra ya que había que picar el techo para apreciarlo. Gracias y espero su respuesta.
(La madera afectada es parte de la estructura de la casa, no es decorativa)