Un comentario inoportuno

Buenos días:
Le escribo porque ayer metí la pata hablando más de la cuenta y me gustaría que me dijese como puedo solucionarlo sin herir la sensibilidad de nadie.
Le cuento: Ayer quedamos mi marido y yo con unos amigos (otra pareja, en realidad el es primo 3º mio, pero para mi es más amigo que familia) nos llevamos genial con ellos, somos los 4 de la misma edad: 31-32 años (aunque ellos aun no están casados) y cuando acabábamos de recogerles en coche (iba yo conduciendo y esto no se porque me produce que hable en exceso) y nos comentaban que el (mi primo) había organizado un viaje a Paris con su madre (viuda) y sus hermanos y se iba sin su novia porque ella no quería, y le pregunte a ella que porque no quería ir y me dio a entender que el plan no la seducía mucho (más tarde me lo explico y efectivamente era eso, prefería viajar sola con su novio) y a mi la verdad es que me dio pena y les dije: ¿Y por qué luego no hacéis otro viaje romántico? Los dos solos... Y continué diciendo: si queréis podéis veniros con nosotros a Punta Cana, que nos vamos en Junio para celebrar nuestro 2º aniversario de casados... Y me dijo ella sin pensárselo 2 veces: ah, vale! Y el dice: genial! Y yo me quede cortada porque pensé que me dirían que no, la verdad es que no se porque dije eso, fue sin pensar y me arrepiento muchísimo. A partir de ahí ella (sobre todo) estuvo hablando sin parar de Punta Cana, de como seria el hotel, de que iba a cambiar las vacaciones para que coincidieran con las nuestras, etc... Toda ilusionada, vamos! Y yo que veía la cara de mi marido y que encima a mi tampoco me hace gracia en un viaje de aniversario ir con nadie, me di cuenta que metí la pata hasta el fondo.
Luego en casa se lo comente a mi marido y estaba un poco enfadado por esto porque el tampoco quiere ir con nadie a ese viaje (aunque en realidad tenemos por norma no ir con nadie a ningún viaje porque es un momento nuestro, para disfrutar y siempre que lo compartes con alguien tienes que contar con las opiniones y decisiones de más personas y no queremos que nuestras vacaciones se conviertan en un amargamiento por complacer a nadie...)
El caso es que no se que hacer, porque me da pena por mis amigos, me gustaría que tuvieran unas vacaciones decentes, pero no a costa de nuestro aniversario. Tampoco quiero que mi marido se sienta mal si al final vienen con nosotros (porque yo quizás podría sobre llevarlo, aunque no me apasiona la idea de que vengan, pero a el le ha sentado realmente mal...) ¿Cómo podría hacerlo para que nadie salga herido ni se enfade?
Hemos quedado en que yo les mandaría por email el nombre del hotel y ellos pedirían presupuesto en otra agencia distinta a la nuestra porque conocen a la chica que trabaja allí, he pensado hacerme la loca y no mandarles el nombre del hotel, pero la semana que viene es mi cumpleaños y me llamaran para felicitarme y seguro que me sacan el tema, ¿qué puedo hacer? Aunque parezca una tontería, es algo que no me ha dejado dormir esta noche, este era un viaje muy esperado por nosotros y estábamos muy ilusionados y se me están quitando las ganas. Por favor dígame algo.
Muchas gracias por su ayuda, un saludo!