Es habitual que los garajes figuren en el registro como una sola entidad como dices y a cada propietario le pertenece un tanto por ciento que se corresponde con su plaza de parking.
Si buscas en el registro tu plaza saldrá que tú eres el único propietario de esa plaza, que es lo mismo que decir que eres el único propietario de ese tanto por ciento del garaje total que se corresponde con la plaza número X (la tuya)
No sé si me he explicado bien porque tampoco acabo de entender tu pregunta pero creo que te refieres a eso... que en el registro sólo figuras tú como propietario (porque en el registro las plazas están individualizadas pese a formar parte una entidad mayor que es el garaje entero)