La integral planteada se puede resolver de forma muy sencilla desglosándola de la siguiente forma:
$$\begin{align}&\int\tan^3(x)dx=\int\tan^2(x)\cdot \tan(x)dx=\int(1+\tan^2(x)-1)\cdot \tan(x)dx=\int(1+\tan^2(x))\cdot \tan(x)dx-\int\tan(x)dx\end{align}$$
Sabiendo que la derivada de la tangente es 1+(tan^2(x)), la primera integral entonces es inmediata, de resultado (tan^2(x))/2 (si no lo ves puedes realizar el cambio tan(x)=u y comprobarlo). En cuanto a la segunda, se puede resolver aplicando la definición de tangente de x en función del seno y coseno, teniendo en realidad la integral:
$$\begin{align}&\int\frac{\sin(x)}{\cos(x)}dx\end{align}$$
Vemos que, dado que la derivada del coseno es justo -sin(x), tenemos un resultado logarítmico:
$$\begin{align}&\int\frac{\sin(x)}{\cos(x)}dx=-\ln(\cos(x))+cte\end{align}$$
(Si no lo ves claro, puedes realizar el cambio de variable u=cos(x) y comprobarlo). Ha de tenerse en cuenta que el logaritmo sólo está definido para valores positivos del coseno.Por último, el resultado final de esta integral , teniendo en cuenta que el segundo sumando tiene un signo negativo delante, es:
$$\begin{align}&\int\tan^3(x)dx=\frac{\tan^2(x)}{2}+\ln(\cos(x))+cte\end{align}$$