Herencia de padre viudo, bien ganancial

La respuesta es sencilla. De igual modo que tu madre te dejó a ti su 50% de la casa, tu padre puede hacer lo mismo con su parte y dejárselo a la persona que él quiera (siempre que se respete la legítima, al igual que tuvo que hacer tu madre con vosotros y que imagino que se habrá compensado con otros bienes de la herencia o con dinero). Te lo puede dejar a ti, o no. Y no te tiene que pedir permiso para nada, porque obviamente es su testamento.

De hecho, respecto a la casa, el usufructo del que disfruta mientras viva, le permite hacer lo que quiera con la casa sin contar contigo para nada (excepto venderla).

Eso me imaginaba...

En caso de que deje su mitad a mi hermano, a él no le interesa la casa (solo quiere dinero porque es un interesado y vivir la vida) puedo llevarlo a juicio y obligarle a venderme su parte? Sé que hablando no vamos a llegar a un acuerdo porque mi otro hermano y yo no nos llevamos bien con él porque en toda la vida no ha hecho más que fastidiarnos...

Pero me interesa la casa, es donde resido actualmente 

Eso de que "te deja a ti su parte de la casa" es mucho decir. Habría que leer el testamento de tu madre, y qué pasa con las legítimas de tus otros dos hermanos. Lo mismo digo en cuanto al supuesto testamento de tu padre, que supongo no habrás visto, pero que podrá modificar, sencilla y llanamente, cuando le dé la gana y sin contar contigo para nada, pero siempre respetando tu legítima, cuyo monto dependerá de la comunidad autónoma en que viváis.

Ya ves pues que para que te conteste con propiedad me faltan muchos datos.

El testamento de mi madre lo hemos leído, murió. Su parte es mía ya, pero los usufructos de su mitad se los deja a mi padre. Mi pregunta es si la mitad de mi padre (la casa era bien ganancial de ambos) puede dejársela aún siendo ganancial al hermano con el que no nos relacionamos 

No me dices en qué comunidad autónoma vivís.

Galicia 

Pues no sé qué debió poner tu madre en su testamento pero, en Galicia, la legítima es de la cuarta parte; o sea que el 25% es a repartir entre los tres hijos, en este caso, y por partes iguales. Del resto, tanto tu padre como tu madre, pueden disponer como les dé la gana. El cónyuge solo puede tener el 25% en usufructo, y este no se hereda. Vosotros sabréis, pues no me explicas más.

Mi madre y mi padre hicieron el mismo testamento pero cada uno el suyo, no sé si me explico. La mayoría de los matrimonios hacen uno común pero ellos “diciendo lo mismo” en cada testamento, cada uno tiene el suyo propio. Por eso, ahora yo tengo la mitad de la casa, porque mi madre me dejó en testamento su parte. 

Debieron haber otros bienes a repartir, y que sirvieron para respetar las legítimas de tus hermanos.

Si claro, montes y demás. Mi preocupación es que ahora ese hermano le come la cabeza a mi padre, yo vivo en casa con mi padre y lo cuido y me joderia que le dejase esa mitad a mi hermano que ni lo cuida ni nada...

En caso de que lo hiciese, como puedo conseguir esa mitad?

Voy a ser muy claro. Si tu hermano “le come la cabeza” a tu padre, como dices, no tienes nada a hacer. Cabe la posibilidad de que a tu otro hermano y a ti os quede solo la legítima de tu padre, o sea el 12.5% para cada uno de los bienes que deje.

Lo sé, pero me refiero a después de muerto mi padre; ir a juicio y obligarle a venderme esa parte... es mi residencia actual y a él solo le interesa el dinero (pero por tocar los... no llegamos a un acuerdo hablando ni de coña)

No puedes obligarlo a nada. Y de “ir a juicio”, ni se te ocurra.

y eso por qué?

Yo quiero seguir en mi casa, vivo aquí... Si tengo que comprar esa mitad la compro

El problema será si tu hermano no quiere vendértela. Obligarle a vender, no puedes y, si el te pide que te vayas, tendrás que hacerlo.

Pero yo también tendré la mitad de la casa (ya tengo la de mi madre) 

Tengo entendido que yendo a juicio se obliga a la otra parte a vender o comprar y sino va a subasta