Problemas con la hipoteca

Buenas tardes,
Tengo una hipoteca al 50% con mi expareja. El caso es que hace bastante tiempo que tenemos la casa en venta y ahora el otro propietario quiere echarme para alquilar la casa ya que no se vende. A parte el ya no vive allí y claro paga la mitad de la hipoteca como le toca. No nos ponemos de acuerdo y me ha amenazado varias veces con vender su parte a un tercero.
Me gustaría saber si esta en su derecho legal de echarme y por otro lado si puedo legalmente vender mi parte de la casa a un tercero y como podría hacerlo