Separación

Hola
Espero que me pueda ayudar.
Tengo un primo que está casado desde hace unos 10 años. Viven en una casa, propiedad de los padres de su mujer aunque mi primo es el que ha construido la casa prácticamente entera pues ha sido albañil. Ya no trabaja porque, desde hace 2 años que le diagnosticaron una Miocardiopatía Dilatada, está de baja total cobrando una pensión.
El caso es que desde hace más o menos un año, su mujer discute mucho con él, por motivos tontos, cada vez está peor con él hasta el punto de que últimamente le dice muchas veces que se vaya de la casa. Él piensa que o ya no le quiere, o que ella está mal psicológicamente o que tiene a otro. El caso es que hoy mismo le ha dicho a él que se vaya de la casa, y como no se ha ido, ella se ha ido a la casa de su madre con su hija diciéndole que no quiere que él vea a la niña.
Mis preguntas son:
Si el se va de la casa, ¿Qué derechos pierde? ¿Tiene qué esperar a consultar con un abogado? Es que ya es un infierno vivir allí los dos juntos.
Si él no se va de la casa, ¿Qué derechos tiene respecto a la casa, a la hija y a los bienes que tenga en su casa?
El tiene poco dinero por lo que no podría pagar un abogado de pago. ¿Puede acudir a un abogado de oficio?
Por favor, ruego me oriente sobre este caso lo más pronto posible ya que la situación es insostenible.
Saludos,
EVA