La única forma de subastarla sin el consentimiento de la otra parte es entablar una acción de división, fuera de un procedimiento judicial precisas la firma de tu ex marido para formalizar la venta.
No puede obligarte a tener un bien en común con él, de manera que puedes acudir a ese procedimiento judicial para solicitar al juez que divida la cosa común, como no es posible dividir una casa físicamente, acordará la subasta si tú se lo pides en la demanda.
De forma privada, sin sentencia judicial, sea cual sea el modo de venta, debéis hacerlo de acuerdo, porque precisáis firmar los dos para que la venta sea válida. Esto es lo más rentable: puestos a perder vendiendo la vivienda barata, veo absurdo además entablar una acción judicial que os obligará a los dos a pagar gastos de abogado y procurador mas las tasas judiciales (que probablemente suban más de 600 euros).
Si no hay hipoteca, ni otras deudas sobre el bien, no es muy problemático. Acudid a los servicios de un abogado que os explique a los dos cuales son las posibles vías, e intentad la mediación. Un juicio os va a salir más caro a los dos.
Si estáis en Barcelona puedo ayudaros yo :) ¡Suerte!