Problemas en mi matrimonio

Cuando se está en pareja, dentro del matrimonio, debe haber respeto entre ambos cónyuges. La vida empieza a centralizarse entre los dos. Estoy de acuerdo contigo con él en que la familia puede ayudar, pero en muchas ocasiones se entrometen demasiado que parece ser tu caso. Si él no es capaz de respetar tu decisión y visión en ese sentido (que supongo que tus razones tendrás para pensar que se inmiscuyen), hay dos opciones:
-O tú das más espacio a su familia e intentas ganártelo de alguna forma y poco a poco los vas anulando (todo dependerá de tu pericia y picardía así de la maldad o intromisión de su familia) y que él por su cuenta se dé cuenta de esa intromisión.
-O te separas y le das tiempo a recapacitar y entender que lo que tú quieres es que no se inmiscuyan en tus cosas, en tu vida en común con tu marido. Y si no lo comprende y tú no eres capaz de soportar esas intromisiones, probablemente seas más feliz en soledad.
Y respecto al punto que indicas de que no trates con su familia y a la inversa, efectivamente lo veo muy egoísta por su parte.
Dale tiempo para que piense o lucha, pero no te rebajes nunca a nadie.