Vegina hinchada y dolorida en el acto sexual

¿Hola quería saber si alguien me puede ayudar? Llevo un año saliendo con mi pareja hemos mantenido relaciones sexuales cuando podíamos ya que ella tiene una niña de su anterior relación, el echo es que por lo que tengo entendido cuando hacemos el amor a ella le duele y aparte se le inflama y le escuece lo que es los labios, sea haciéndolo con preservativo o sin, al principio lo del escozor pensaba que era por unos preservativos que no eran conocidos pero aun así siendo durex o control le pasa igual, ella tiene 21 años y yo 25 y ha pedido hora y le mandaron una analítica y todo lo tenia bien ahora estamos esperando hora del ginecólogo, pero a mi me tiene preocupado la verdad porque aparte llevamos meses sin hacer el acto porque le da miedo por si le pasa lo de siempre, aparte este mes le a venido el periodo 3 veces ya y el mes pasado le vino dos, ¿a qué puede ser debido esto, al estrés, alguna infección? Agradecería que me ayudasen.
Un saludo y gracias por su tiempo