Si el fallecimiento es reciente: a servicios funerarios. Si es de hace tiempo, al registro civil. Allí constará el certificado médico de defunción, y a través del médico que certificó el fallecimiento, podrás saber quien recogió el cadáver y donde lo enterraron. Si me facilitas más información tal vez pueda ser de más ayuda.