Amplío, ahora que veo que también la han expuesto en la puerta del garaje.
Colocar esa nota a la vista de terceras personas sí puede incumplir la LOPD.
La LPH permite que se coloque la convocatoria a la vista, en el tablón de anuncios, en caso de no haberse podido realizar la notificación por vía normal. La persona con deudas tiene el derecho a ser notificada de ese hecho (y la Comunidad tiene obligación de hacerlo). En caso de no poder hacerse, por ejemplo, porque no resida en la finca y no haya dado otra dirección, el Secretario no tiene otra manera de notificarlo que no sea publicándolo en el tablón. En ese caso, no obstante, hay que tener cuidado, puesto que si es un lugar al que pueden acceder personas ajenas (cartero, personal de limpieza, etc.) hay que proteger los datos del interesado. Puede notificarse sin necesidad de incluir datos personales. Bastaría con incluir los datos de la vivienda, por ejemplo.
Si en su caso no ha habido problemas para la notificación, no tiene sentido poner la lista de morosidad a la vista (aunque sí se incluya en la convocatoria entregada a cada propietario). En el tablón se podría colgar la misma convocatoria, ocultando la lista de morosidad.