Efectivamente, el grado lo cobraría en su puesto de funcionario. No sé si como concejal estaría en servicios especiales; entonces, según la página que te añado cobraría según el nuevo puesto, pero conservando el cobro de trienios (y si este costo no pudiera asumirse en el puesto de destino, podría cargar con él el sitio del último puesto como funcionario); no leo nada del tema del grado.
https://www.poderjudicial.es/search/openDocument/8b10b53c9c9d6cae
Pero otra cosa es que haya habido un acuerdo (se supone que si ha habido acuerdo es que el tema no es automático), y que le interese al ayuntamiento una persona con esta trayectoria, etc. Desconozco si esto está dentro de las prerrogativas del Ayuntamiento, etc.
Como dices, es una cantidad considerable; pero hay que tener en cuenta que también lo será para él si tiene que dejar de percibirla.