steelhawk

He demorado un poco, pero es que estaba sin PC y no podía responder. Espero no haber llegado tarde. Veamos: El verbo RIDEO (reír) en latín, llevaba régimen de acusativo, es decir, no se decía "reírse de", sino que se decía "reírse a la". Entonces, no...

Disculpa la demora, pero estuve sin PC durante algunos días y no podía responder. Veamos el caso: Yo creo que está bien la frase, pero en parte y te voy a dar la explicación: La primera parte está perfecta: Cadere licet Esa no llevaría ningún cambio,...

Vayamos a hacer una explicación. El término no es difícil de comprender. Habrá que ver el contexto en donde está escrito, pero, así, a secas, tenemos: ETIAM = Es conjunción y adverbio y significa TAMBIÉN, ADEMÁS, AÚN, TODAVÍA. NATURALITER es adverbio...

Respondamos algunas preguntas: ¿Por qué aprender latín? La cambio por la siguiente: ¿Por qué no aprenderlo? No necesariamente uno tiene que estudiar algo que le reditúe económicamente. El rédito puede ser simplemente la satisfacción personal de...

Vamos a ver qué podemos hacer. Hay muchas maneras de decir "SENTIMIENTO" en latín: SENSUS, AFFECTUS, ANIMUS, VOLUNTAS, etc. A su vez, también hay muchas palabras para DESEO: DESIDERIUM, CUPIDITAS, CUPIDO, STUDIUM, AMOR, AVIDITAS, VOTUM. ¿Por cuáles...

Es correcto lo que dice Wikipedia. Increíblemente, LUCIFER significa "El que lleva la luz", pues viene de LUX, LUCÍS: "Luz", y FERT (que viene del verbo FERO): "llevar", "portar", "acarrear" A su vez, no es necesario "inventar" un vocablo para decir...

Palabras de Lovecraft a Bloch. Vamos a ver qué resulta. Hay que hacer, como siempre, aclaraciones previas. 1) El latín moderno suele ser un desastre, pues, por lo general, no está compuesto por autores que lo dominen a la perfección y eso hace que no...

Vi tu pregunta hoy en la columna de preguntas generales, pero "lamentablemente" ya había sido respondida por otro "experto". Digo "lamentablemente", en primer lugar, porque la respuesta estaba mal, y digo "experto" porque ese muchacho está dando...

Vamos con esta, y como siempre, aclaraciones previas. 1) Los romanos tenían ambos: SPIRO y RESPIRO, pero RESPIRO no era muy utilizado. Ellos preferían utilizar SPIRO para referirse a respirar, así que este será el verbo que utilizaremos. 2) Para...

Verdaderamente sorprendente tu razonamiento. Me siento un poco fuera de tema, porque, en primer lugar, no comprendo mucho la pregunta, y en segundo lugar, creo que esta es tarea más para un "helenista" que para mi, que me especializo en traducciones...