Pues si hicieron la aceptación de herencia, esa escritura que les dio el notario es lo que tienen que llevar al registro de la propiedad para que las fincas queden registradas a nombre de los actuales propietarios.
La Ley solo reconoce como propietarios a los que figuren en el registro de la propiedad.
El que el ayuntamiento haya pagado, carece de importancia, aunque si que puede tener importancia los papeles que su madre firmara.
De todas formas, está claro que la ley defiende los derechos de todos.
De todos los copropietarios. (Registrales).
Y los derechos de unos terminan donde comienzan los derechos de los otros.
Cualquiera de los coherederos (o una parte juntos), puede solicitar la división judicial de la herencia.
Es decir, que o su hermana se aviene a comprarles su parte para quedarse como única dueña del piso, cosa que dudo pueda hacer por su situación económica, o el juez ordena la venta en pública subasta del piso.
Se lo adjudica al mejor postor y el dinero obtenido lo reparte entre los herederos a razón de lo que a cada cual le corresponde por su tanto por ciento.
Al no ser una subasta por embargo o deuda, los coherederos pueden asistir a la misma pujando, para evitar que un "listo" se lo quede por un ínfimo valor.
Pero claro, el que se adjudique el piso ha de depositar el dinero de la puja en un plazo de 20 días en la cuenta del juzgado.
En fin, que no es muy buen arreglo, pero es la única solución que las leyes dejan.
Aparte por supuesto de las costas y los abogados, que se llevan un "pico".
Desde luego, no tienen que devolver nada al ayuntamiento, y no les trae consecuencias.
El ayuntamiento ha pagado por ejemplo, la comunidad o la luz... en fin, gastos. Gastos que ya se habían producido. No es un préstamo, así que no hay nada que devolver.
Ustedes están en proindiviso, que es compartir la misma propiedad varias personas a razón de un tanto por ciento cada uno.
Pueden buscar en GOOGLE un artículo llamado "proindiviso la manzana de la discordia".
Léanlo, porque les informará muy bien de la situación en la que se encuentran y de las posibles soluciones.