Si, es lo segundo que intentaba explicar sin lograrlo. A ver ahora...
Pregunta as por la manía de las empresas de elegir casi siempre la opción de agotar las vacaciones en los últimos días en la empresa frente a trabajar hasta el ultimo día en la empresa y que te paguen y coticen las vacaciones pendientes. Te he contestado que el resultado es el mismo económicamente y, así es, pero la fecha fin en la empresa es diferente en ambos casos.
A ver con un ejemplo: la empresa necesita los servicios del trabajador hasta el día 31 de enero (le necesitan trabajando en su puesto). El trabajador habría generado 3 días de vacaciones hasta ese día (por redondear). La empresa puede dar fin a la relación laboral el día 31 y pagarle en finiquito esos 3 días y cotizarselos, o bien puede finalizarle el día 3 de febrero y que el trabajador este del 1 al 3 de vacaciones, pagándole la nomina de febrero de esos 3 días.
¿Esta así mas claro?