Si. La constructora es un propietario más. No hay ninguna diferencia con el resto de propietarios. Deben de notificarle como a cualquier otro propietario.
Respecto a la reclamación de deuda, Poliplos les ha dado ya una orientación correcta.
Yo convocaría una reunión de TODOS los propietarios, para exponer las deudas pendientes y dejar constancia de ellas en el acta y las medidas a tomas. Si vienen a la reunión ya se enterarán y se les solicita el pago.
Si no acuden, mándeles por carta el acuerdo de la reunión con la deuda pendiente y donde la deben de abonar.
Si en un tiempo de dos semanas (más o menos) no atienden y liquidan la deuda, yo mandaría un burofax con el mismo contenido que la carta ordinaria, indicando el acuerdo, el importe y un plazo para pagar.
Si siguen sin hacer caso, entonces deberán de acudir a la justicia. Es un procedimiento relativamente sencillo y rápido para cobrar (si la constructora aún existe y tiene algo para cobrarle).