Si te ha salido un bulto al lado del clítoris y es doloroso puede ser un pequeño foco de infección. A veces es simplemente una especie de grano o poro infectado, como cuando se infecta un grano en cualquier otro lugar. Si es un poco más abajo puede ser una Bartholinitis, que es la infección de una glándula que está ahí. Si se tratara e eso, iría a mas y duele mucho. No debes asustarte ya que no es grave y se soluciona fácilmente, pero es mejor que te lo hagas mirar porque si hay infección sin pus, se resolverá y aliviará con antibióticos y si ya se ha formado pus, tal vez se abra espontáneamente y drene el pus que pueda haber, o incluso podría hacer falta abrirlo y limpiarlo.
Espero que la cosa solo esté empezando y sea fácil de resolver, pero no mirarlo es arriesgarse a que vaya a más.
Puedes ir a un servicio de urgencias, mejor si es de atención primaria, no hay tanta gente y es más acogedor. Seguramente habrá una enfermera y la mayoría son mujeres. Dirígete a ella y cuéntale tu caso, ya verás como te ayudará.
A mi eso del polo negativo de un imán me parece una sandez.