Diferenciar entre novio y amigo ¿Los términos que empleamos pueden terminar una relación?

¡Hola! Soy de México y he creado una confusión interior. Ya pasaron tres meses que una relación "amorosa" fue terminada. El la termino (estudiante de filosofía de 22 años, inteligente, buen hijo, excelente amigo, bueno ¡Valla que le gusta la fiesta!, ególatra, exagerado, sincero, poco agraciado por la belleza estética, injusto, convenenciero, déspota, traicionero, misterioso ha y posesivo, toda una joya el chico). Por mi parte (estudiante de literatura 21 años, mujer conservadora, no soy una belleza de mujer pero tampoco estoy tan mal, también me gusta leer al igual que el, el debate, igual soy ególatra, exagerada, convenenciera, posesiva, cerrada de ideas y traicionera).
Lo conocí en la misma facultad en una conferencia, ahí empezó una débil amistas y pues si sirve de algo yo fui la que lo seduje y casi lo obligue ha que iniciáramos esa ya fallecida relación "amorosa", la iniciamos ya que yo nunca había tenido novio y el como buen filosofo le gusta vivir experiencias nuevas. Creo que de alguna manera los dos somos fóbicos al "amor", así que desde un principio las reglas quedaron claras "esto solo es un juego". Valla duro bastante el juego 10 meses y hubo trampas, abecés ganaba o perdía y todo este juego fue maravilloso y divertido, ya que el me aceptaba tal y como era y yo a el igual, nos acostumbramos, nos era cómodo estar como novios, el me cambio mi forma de pensar al igual yo poco la de el, hubo intercambios y no había problemas hasta que a los 5 meses mis padres se metieron con las reglas, digamos que quisieron ser árbitros en el juego y eso tanto ami como a el no nos gusto, pues así no podíamos hacer trampa. La relación continuo pero mis padres cada vez se estaban poniendo más exigentes en el juego "tal vez querían matrimonio", el juego se puso aburrido ya que mis padres no me dejaban salir a fiestas con el, no podía salir con el más que una vez a la semana solo dos o tres horas, mi padre se puso celoso de el, decían que el no era buen partido para mi, me regañaban constantemente incluso me insultaban cuando lo defendía así que el mejor decidió retirarse de la jugada.
Me pidió un tiempo, le dije que - Eso no me gustaba, solo te doy una semana para decidirte, me tomas o me dejas. Así fue y decidió retirarse en definitiva. Yo no le roge que no me dejara, no iba a alimentar más su ego. Solo me dijo que el noviazgo no tiene ningún fin. Así que solo le Dessié la mejor de las suertes y cada quien por su lado. Después de una semana nos volvimos a encontrar, reímos, debatimos sobre temas filosóficos y al final el me dijo, sin que tuviera que ver con el tema, - ¡Muchas gracias Alicia! La relación que me diste fue la más bonita de todas las que he tenido. = le conteste -Lastima que no pueda decir lo mismo. El agacho la cabeza y contesto - Si ya se, fui un mal novio, tal vez te trataba mal por mi mismo egocentrismo y por mi culpa tus padres te regañaron mucho. Yo me sonreí y le dije que no sea tonto, que no podía decir lo mismo ya que eres el único novio que he tenido, pero si fue una relación exquisita y de lo mejor, la disfrute mucho.
El contesto -Alicia, Alicia, dulce Alicia, me siento mal, siento complejo de culpabilidad, o no se que sea, siento que me deberías de odiar por terminarte, pero no me gustaría perderte así nomas por que si.
Le conteste con mentira, le dije que ya todo termino y que no le guardo ningún rencor, todo termino en el justo momento y que yo tampoco lo quiero perder, pero solo lo quiero como amigo.
Cambie de platica y me despedí de el, con un inconsciente abrazo fuerte.
Aun nos seguimos viendo, ya que la facultad es pequeña, ya todo ese proceso de luto paso los amigos preguntan por que el fin de la relación, de quien la termino, que si me dejo por otra chica, que si aun lo quiero, en fin... Ya todo eso paso. Ahora que solo somos amigos y las manifestaciones de carriño corporal no se muestran, creo que las extraño y cuando estoy a solas con el muero por hacer presentes esas manifestaciones y el igual, pero cada que nos damos cuenta que estamos muy próximos nos alejamos. Puedo sobrevivir sin esas manifestaciones, pero las extraño bastante.
Yo aun lo quiero pero me hago la fuerte, incluso lo insulto para que de alguna manera se aleje, pero ahí Sige alado de mi siempre, he intentado mirara a otros hombres pues para olvidarlo y el igual (otras chicas) pero nada funciona es un desastre, me aburren o simple no me llaman la atención. De su parte pues no se, no se lo he preguntado como le ha ido y la verdad es que ni quiero saberlo, lo que se es que no ha conseguido nada.
Estoy confundida, tal vez el amor floreció entre nosotros y siento que lo queremos arrancar a fuerzas ya que según nosotros es mala hierba.
Por mi parte le quiero dar una excelente amistad, pero creo que siempre será una amistad larga y mal intencionada. He Pensado mejor darle fin a esa amistad malintencionada y dejarlo de ver. Pero no me atrevo. Tal vez solo me estoy haciendo daño.
¿Cuál es la diferencia entre novio y amigo?
Se que de alguna manera la respuesta la tengo yo misma, pero no la encuentro, tal vez si me ayuda un poco pueda descubrirla. Si es necesario preguntar más, estoy dispuesta a contestar. De antemano, le agradeceré bastante la respuesta. Saludos.