No creo que nadie que este enamorado pueda decir que ama a dos personas al mismo tiempo, creo que deberías pensar eso antes de hacer nada.. Creo que es de ser egoísta y querer mirar por los intereses solo de uno mismo.
Dicho esto, en mi modesta opinión puedes hacer varias cosas para volver con el.
Él se sentirá agobiado por tener que tomar una decisión, si eres lo bastante fuerte puedes hacer que no la tome de momento (cosa que yo no haría por amor propio a no ser que me fuera la vida en ello...) Veras, si un hombre esta con otra chica y sigue teniendo una relación con su expareja tiende a agobiarse, si no lo obligas a elegir, sigue teniendo tus "encuentros" con él sin pedir que el tome una decisión y que solo que disfrutéis del momento no se agobiará, seguiréis teniendo relación.. Debes de no pedirle nada, que no deje a su chica y que solo os veis por que os gustáis, pero es solo eso, encuentros.
Al principio el se sentirá afortunado, ¿Qué hombre no se siente afortunado de tener una relación en la que no le demandan nada y solo disfruta de la parte buena?
Tu deberías mostrarte algo fría, en realidad comportarte como un chico, más disfrutar que sentimientos... Debes seguir con tu vida, haciendo planes, quedando con amigos y sin darle explicaciones ni aclararle si hay alguien más en tu vida o no... eso es algo que no tiene derecho a preguntar, ¿y no debe importarle puesto que el aún tiene novia no?
Al poco tiempo el miedo a perderte o a que conozcas a otra persona debería hacerlo decidirse a comprometerse, cuando te vea a ti como la "líder" de la relación y la fuerte querrá estar contigo y te propondrá tener algo mas serio solo para que no quedes con otros chicos o no hagas tu vida sin contar con él...
Es curioso pero cuando menos necesitas a una persona (O eso le haces creer al menos..) mas se interesa esta persona por ti.
Piénsatelo por que aunque siempre ha funcionado esta actitud también corres el peligro de que el acabe distanciándose y todo termine después de conseguir solo un romance... Que en el peor de los casos te habrá servido para ir "desenganchandote" poco a poco..
Ya me contarás si sirve para algo mi visión de las cosas.
Suerte y un saludo!