Problema grave fosa séptica. ¿No es delito?

Buenas a todos. Tengo un problema muy serio que no se como solucionar:
Vivo en un chalet individual que está al lado de otras 4 más. El saneamiento de la casa se produce a través de una fosa séptica que está situada en uno de estos 5 chalets. El problema es que el vecino de esta finca es el típico vecino problemático, que tiene problemas con todo el mundo y no quiere vaciar la fosa. Incluso le hemos dicho que lo pagamos el resto de los vecinos, pero no quiere. Simplemente, está loco. La fosa lleva sin vaciarse 7 años, lo que provoca malos olores en todas las propiedades. En mi casa, el problema es más grave porque está saliendo la mierda por una alcantarilla que está en el jardín, y cada vez sale más y el nivel es más alto. Va a llegar un día que nos vamos a tener que ir a vivir a otro lado si esto sigue así.
La policía ha ido en numerosas ocasiones a la propiedad de este tipejo, pero les dice que no les abre la puerta sino es con una orden judicial. En el ayto.(De El escorial) son conscientes del problema pero dicen que no pueden hacer nada porque es un juez el que debe decir algo.
Hace un mes los vecinos le hemos denunciado, pero me acaban de decir en el juzgado que probablemente el caso se va a archivar porque esto no constituye un delito. Que vayamos por la vía civil. El problema, es que si vamos por la vía civil, esto probablemente tarde muchos meses. Las aguas residuales habrán seguido subiendo de nivel y ya nos habrá inundado la casa. Tenemos además 2 niños!
No entiendo como un tema tan urgente no se puede resolver antes. ¿Alguien me puede dar su opinión? ¿Hay alguna otra opción? La denuncia la hemos hecho los vecinos sin ningún abogado. ¿Hemos cometido un error y con un abogado podríamos haber justificado mejor la denuncia para que esto fuera un delito? Puede el ayto. ¿Hacer algo más?
Muchas gracias.