La ecuación de la elipse está en forma canónica, luego podemos conocer fácilmente el centro y los semiejes.
Si la ecuación canónica es
$$\frac{x-c}{a^2}+\frac{x-d}{b^2}=1$$
Entonces
El centro es (c, d)
El semieje X es a
El semieje Y es b
El eje longitudinal (el que tiene los focos y vértices) es el que tiene el semieje mayor
Entonces en esta
centro = (8, 3)
semieje en X = sqrt(9) = 3
semieje en Y = sqrt(4) = 2
El eje es paralelo al eje X. Luego el semieje mayor tomado como vector es (3, 0)
Y los vértices se obtienen sumando al centro el vector del semieje mayor y su inverso
v1 = (8, 3) + (3,0) = (11, 3)
v2 = (8, 3) + (-3, 0) = (5, 3)
Y dada una hipérbola de ecuaciones canónicas
$$\begin{align}&\frac{(x-c)^2}{a^2}-\frac{(y-d)^2}{b^2}=1\\ &\\ &\frac{(y-d)^2}{a^2}-\frac{(x-c)^2}{b^2}=1\end{align}$$
la primera cuando el eje longitudinal es paralelo al eje X, la segunda cuando lo es a Y, entonces, las asíntotas respectivas son.
$$\begin{align}&y=d\pm \frac ba(x-c)\\ &\\ &y=d\pm \frac ab (x-c)\end{align}$$
Pongamos las asíntotas que nos dan en esa misma forma
4x-3y-23=0 ==> y = (4/3)x - (23/3)
4x+3y+41=0 ==> y = -(4/3)x + (41/3)
igualamos la expresión del término libre con el valor que tiene
d - (4/3)c = -23/3
d + (4/3)c = 41/3
restando la primera a la segunda
(8/3)c = 64/3
c= (64/3)(3/8) = 8
d+(4/3)8 = 41/3
d+32/3= 41/3
d = 9/3 = 3
Luego el centro es (8,3)
Y también se deduce de la ecuación de las asíntotas que
a/b = 4/3
a = 4b/3
Con todo esto la ecuación de la hipérbola será
$$\frac{(x-8)^2}{\left(\frac{4b}{3}\right)^2}-\frac{(y-3)^2}{b^2}=1$$
Y para calcular b vamos a hacer que la hipérbola pase por un vértice de la elipse, el (11,3) por ejemplo
$$\begin{align}&\frac{(11-8)^2}{\left(\frac{4b}{3}\right)^2}-\frac{(3-3)^2}{b^2}=1\\ &\\ &\frac{9}{\frac{16b^2}{9}}=1\\ &\\ &16b^2=81\\ &\\ &4b=9\\ &\\ &b=\frac 94\\ &\\ &\end{align}$$
Entonces la ecuación es:
$$\begin{align}&\frac{(x-8)^2}{\left(\frac 43· \frac 94\right)^2}-\frac{(y-3)^2}{\left( \frac 94\right)^2}=1\\ &\\ &\\ &\frac{(x-8)^2}{3^2}-\frac{(y-3)^2}{\left( \frac 94\right)^2}=1\\ &\\ &\end{align}$$
Y esa es la ecuación canónica de la hipérbola que nos piden.
Y eso es todo, el ejercicio ya ha sido suficientemente amplio y hacer la gráfica no es moco de pavo. Si quieres que la haga, puntúa esta y mándame otra pregunta para la gráfica.